尊敬的Jerry Mattes先生，

　　女士们，先生们：

　　今天，我很高兴应邀参加联合国商会主办的午餐会，并就当前一些颇受关注的重大国际问题与各位交换看法。

　　在全球化时代，工商界不仅是推动经济增长的主力军，在很多国际事务中也扮演着重要角色。联合国倡导建立全球伙伴关系，私营部门就是其核心组成部分。工商界在千年发展目标、发展筹资、可持续发展、艾滋病防治等诸多领域向联合国提供了宝贵支持。联合国商会为联合国与工商界之间架起了一座有益的桥梁，为工商界领导人与外交界人士坦诚交流提供了难得的平台。中国常驻团愿进一步加强与工商界人士的交往。

　　女士们，先生们，

　　中国是一个爱好和平的国家，非常珍惜来之不易的和平环境与发展机会。我们始终奉行独立自主的和平外交政策，坚持走和平发展的道路。中国外交政策的宗旨就是维护世界和平、促进共同发展。中国将努力争取和平稳定的国际环境来发展自己，又以自身的发展来促进世界的和平与进步。

　　世界是一个大家庭。在全球化和信息化时代，任何国家都难以凭借自身力量维护安全。世界上的事情，应该由大家庭的成员共同协商解决。推动多边主义、加强集体安全合作，是应对人类共同挑战的有效途径。联合国是国际多边机制的核心，是实践多边主义的最佳场所。当前，老的威胁尚未解决，新的挑战层出不穷。两者日趋复杂化、多元化、跨界化。为此，联合国的作用只能加强，不能削弱。联合国正在酝酿新一轮的改革。10天前，名人小组向安南秘书长提交了一份全面报告。这是一份充满新理念、新建议的重要报告。各方将就此展开深入研究和讨论。希望这份报告能够积极推动加强联合国和集体安全机制的作用，促进多边主义。

　　根据午餐会主人的建议，我将扼要谈一谈伊拉克局势、反恐和艾滋病等三个问题。

　　围绕伊拉克战争，国际社会曾出现严重分歧。令人欣慰的是，现在各方均采取向前看的态度。不久前，伊拉克问题国际会议在埃及举行，我作为中国政府特使出席了这次会议。会议取得重要成果，就推动伊拉克政治进程发出了积极信号。

　　对伊拉克问题的解决，我们主要有以下主张：

　　一是伊拉克的前途只能由伊拉克人民决定。伊拉克的独立、主权、统一和领土完整必须得到维护，伊拉克人民的基本人权必须得到尊重。

　　二是改善伊拉克安全形势，仅靠军事手段解决不了问题，应当与政治进程同步进行，并需要各方的共同努力。

　　三是民族和解是伊拉克的根本出路。不论是逊尼派，还是什叶派，抑或是库尔德人，都有权平等、全面、充分参与政治进程，同时都应以国家大义为重，共同致力于和解与重建。

　　四是联合国在伊拉克重建进程中应发挥重要作用，特别是帮助筹备大选、制定宪法以及促进民族和解。

　　五是要倾听伊拉克邻国及阿拉伯国家的声音，尊重和照顾它们的合理关切，并充分发挥它们的积极作用。

　　恐怖主义是人类公敌，国际反恐斗争是一个漫长的过程。今年以来，世界各地的恐怖袭击有增无减，据统计有近1,700起，占过去三年总和的58%。同时，恐怖活动呈现出新的特点，包括：全球化趋势明显，地点转向发展中国家；攻击对象从“硬目标”转向“软目标”，手段更加残忍；政治化倾向增强，隐蔽性和欺骗性上升等等。

　　中国在反恐问题上的立场是一贯和明确的。

　　首先，我们反对一切形式的恐怖主义。恐怖活动不论发生在何时、何地，由何人组织，以何方式出现，均应采取一致立场，坚决打击，不能搞双重标准。

　　第二，反恐不能搞扩大化，不能针对特定的民族或宗教。打击恐怖主义必须证据确凿、目标明确，避免伤及无辜。不能借反恐谋求政治利益。

　　第三，反恐要标本兼治。只有重视并解决恐怖主义滋生的根源，才能彻底铲除恐怖主义的滋生和蔓延。

　　第四，反恐需要加强国际合作。任何一个国家都无法单独承担国际反恐斗争的重任，应充分发挥联合国和安理会的重要作用。

　　艾滋病是人类共同的挑战，给人民的身体健康、生命安全，乃至一国和地区的稳定带来严重威胁。近年来，尽管全世界艾滋病防治工作取得了一些进展，但形势仍非常严峻。今年全世界艾滋病病毒感染人数又创新高，突破3,900万人，新增感染者490万人。

　　防治艾滋病也是中国政府面临的一项艰巨而复杂的任务。据不完全统计，中国有艾滋病病毒感染者84万多人，其中已确认的艾滋病病人约8万左右。但目前艾滋病传染的速度在加快，造成的危害愈加明显和严重。中国国家主席胡锦涛明确指出：“艾滋病防治是关系中华民族素质和国家兴亡的大事，必须立足预防，坚决遏制其蔓延势头。”为此，中国政府加大了工作力度。

　　第一，增强政府的责任，专门设立了国务院防治艾滋病工作委员会，投资近80亿美元建立了地方疾病预防控制机构。

　　第二，中国政府承诺，对农民和城市中经济困难的艾滋病患者免费提供治疗药物。今年用于艾滋病防治的政府支出约达1亿美元，是去年的两倍。

　　第三，完善法律法规，加强对危险行为的干预措施。大力开展防治艾滋病的宣传教育，不断提高群众防范艾滋病的意识和能力。保护艾滋病患者的合法权益，广泛开展多种形式的关怀救助活动，坚决消除各种歧视和隔阂。

　　第四，我们还积极参与国际社会抗击艾滋病的斗争。中国政府已向全球艾滋病基金捐款1,000万美元，支持发展中国家的艾滋病防治工作。

　　女士们，先生们，

　　很多朋友关心当前中国的宏观经济形势。让我简单介绍一下情况和看法。

　　大家或许注意到，一周前在北京举行了一个极其重要的经济会议，对中国今年经济形势作了全面盘点，形成了明年的工作重点。当前中国经济总体形势是好的。自去年8月以来，针对经济运行中出现的一些问题，中国政府及时、果断地采取了宏观调控措施，主要解决城乡发展不平衡及固定资产投资过快增长等问题，取得了明显成效。中国经济继续保持高速、稳定增长的态势，今年国内生产总值预计将达到或略高于9%。粮食生产明显回升，农民收入增长较快；部分行业投资过热的势头得到抑制；经济效益继续提高，财政收入、企业利润大幅增加；对外开放不断扩大和深化；人民生活进一步改善。

　　当然，上述成效还只是阶段性的，中国经济运行中仍存在一些比较突出的问题，包括经济增长模式、经济结构调整、协调发展和体制完善等。因此，中国政府明年的经济工作重点有六项。第一，继续加强和改善宏观调控，确保平稳较快发展；第二，加大对农业的投入；第三，推进结构调整，促进模式转变；第四，推进体制改革，建立、健全制度保障；第五，统筹发展与对外开放，增强国际竞争力；第六，坚持以人为本，构建和谐社会。综合各种因素，明年中国经济仍将保持平衡较快发展，预计增长率可保持在8%。

　　近来一个有关中国经济的热门话题是人民币汇率是否升值的问题。这也是中、美两国政界、商界、学界和媒体十分关注的话题。我不是金融专家，在这里不讨论技术层面的问题。我只想强调以下三点：

　　第一，中方高度重视人民币汇率机制问题。人民币汇率的调整必须具备相应条件，最关键的是需要稳定的宏观调控环境、健全的市场机制和健康的金融体系。同时还须考虑汇率变动对中国经济和社会的影响，以及对亚太地区乃至全球经济的影响；

　　第二，中国不会迫于外界的压力而调高人民币币值。这是一项重大经济决策，必须在时机恰当时才能考虑是否出台。国际炒作无助于稳妥解决这一问题；

　　第三，中国有智慧，也有信心妥善处理汇率机制问题。形成灵活的，汇率机制是中国总体经济改革的有机组成部分。我们充分注意到各方所表达的观点和建议，愿意与各方继续保持建设性沟通。

　　对外贸易是中国经济运行中的一大亮点，相信也为各位朋友所普遍关注。据统计，中国今年前11个月外贸总值为10,383.8亿美元，比去年同期增长36.5%，其中出口5,296亿美元，增长35.7%，进口5,088亿美元，增长37.3%。欧盟、美国、日本继续保持中国前三大贸易伙伴的地位，中美双边贸易额达1,528亿美元，增长34.3%。中国全年进出口总额已经首次突破万亿美元大关，预计2004年将达到11,000亿美元左右，在全球贸易中的排位有望升至第三位。中国已形成每年5，000亿美元的进口大市场。中国加入世界贸易组织三年来，有关承诺与协议落实进展顺利。总之，中国的经济体制改革将不断完善，市场会更加开放，各方的经济合作亦将进一步深化。中国经济的持续、稳定、快速发展，必将对世界经济增长和各国共同繁荣作出更大贡献。

　　谢谢大家。下面我愿意回答大家的提问。