（图片：新华社 林琼）

　　首先，感谢前南刑庭梅龙庭长和伯拉姆尔兹检察官，卢旺达刑庭卓森庭长和贾洛检察官的通报。我愿借此机会，祝贺梅龙庭长当选为国际刑庭余留机制庭长。

　　关于两刑庭工作，我想谈以下几点：

　　第一，安理会决议要求两刑庭于2014年底前完成工作，这一期限应得到遵守。我们高兴地注意到卢旺达刑庭有望在这一期限内完成工作，欢迎卢旺达刑庭在向卢旺达移交案件方面的实质进展。对前南刑庭而言，遵守这一期限仍面临挑战。我们鼓励前南刑庭在梅龙庭长领导下，继续实施相关改革措施，进一步加快案件审理进度，并欣慰地注意到相关改革措施已初见成效。

　　第二，国际合作仍然至关重要。我们欢迎塞尔维亚、克罗地亚、波黑等前南地区国家，刚果（金）、肯尼亚等大湖地区国家继续向两刑庭提供合作；呼吁有能力的国家在移交被判刑人、重新安置被判无罪人员方面向两刑庭提供合作；希望联合国有关机构继续探讨灵活可行的方法，解决两刑庭在人员留用方面遇到的困难。

　　第三，应确保两刑庭向余留机制顺利过渡。余留机制卢旺达刑庭分支即将投入运作，前南刑庭分支也将于明年启动。为确保余留机制按期顺利行使职能，两刑庭、联合国法律部、国际刑庭工作组等已做了大量工作，我们希望这些机构继续努力，尽快解决未决问题。