主席先生：

　　今年是联合国人权两公约通过50周年，《发展权利宣言》通过30周年，人权理事会成立10周年。“人人得享人权”已成为全人类的共同追求。同时，人权与各国价值观标准、历史文化传统、政治经济制度息息相关，必须按各国国情和人民诉求加以推进。为此，中方建议：

　　一、坚持平等相待。人权交流与合作必须恪守《联合国宪章》宗旨和原则，尊重各国主权、独立和领土完整，遵守国际关系基本准则。反对将人权问题政治化和实行双重标准，摒弃以人权为由干涉他国内政。应在平等相待中对话合作，在开放包容中互学互鉴，在深化互信中寻求促进人权有效途径。

　　二、推动包容发展。发展是促进和保护人权的基础。各方应以《发展权利宣言》为指引，以落实2030年可持续发展议程为契机，优先帮助发展中国家消除饥饿和贫困，实现生存权和发展权。发达国家应切实履行官方发展援助承诺。

　　三、尊重人民选择。没有放之四海而皆准的发展道路和人权标准。各国国情不同，人权保护手段各异。要始终坚持从人民意愿出发，从实际出发，尊重各国自主选择符合本国国情的人权保障模式。

　　四、平衡两类人权。经社文权利和发展权与公民政治权利相互依存，同等重要。应坚持各类人权平衡发展，协调并进。发达国家应更加重视促进和保护经社文权利，正视和承认发展权。

　　主席先生，

　　中国坚持把人权普遍性原则同自身国情相结合，走出一条中国特色人权发展道路，人权成就有目共睹。

　　今年9月，中国政府发布第三期《国家人权行动计划》，确定了2016-2020年促进人权事业发展的目标。

　　一是全面保障经济、社会和文化权利。普遍提升人民生活水平和质量；健全公共服务体系，提升服务均等化水平；全力实现现行标准下的贫困人口全部脱贫；总体改善生态环境质量；努力使发展机会更加公平，发展成果更加均等地惠及全民。

　　二是依法保障公民权利和政治权利。维护公民的人身权利和人格尊严；提高公正司法水平，保障诉讼当事人获得公正审判的权利；促进公民知情权、参与权、表达权和监督权充分实现。

　　三是充分保障各类特定群体权利。加快少数民族和民族地区发展；努力消除性别歧视；强化对未成年人权益保障；积极应对人口老龄化；健全扶残助残服务体系。

　　四是深入开展人权教育。结合国民教育和全民普法，培育全社会尊重人权的文化。

　　五是积极参与国际人权工作。认真履行人权条约义务，深入参与联合国人权机制工作；广泛开展人权对话、交流与合作，向有需要的发展中国家提供人权技术援助。

　　我们为落实上述目标制定了具体任务和实施方案，并加强监督和评估工作，确保《行动计划》顺利完成。中国将继续为促进国际人权事业健康发展作出贡献。

　　谢谢主席先生。